Купить дом на улице Свердлова в поселке городского типа Малаховка

Продаем с любовью чудесный дом из сосны для круглогодичного проживания. Толщина стен из бревна, обшитого вагонкой, 40 см. Два крыльца. Ленточный фундамент, сухой подвал высотой под два метра. Теплый санузел в доме, два переливных септика. Центральный водопровод. Трехфазный ток (5кВт). Газ в доме. Дуплекс, с отдельным кадастровым номером. Возможна прописка (сейчас зарегистрированных лиц нет). Площадь по ЕГРН 63,6, с террассой и пристройками 81 кв.м. Из построек на участке есть гараж с окном 18 кв.м. На участок, разделенный двумя кадастровыми номерами, можно попасть с двух параллельных улиц. Очень удобное расположение: от МЦД Малаховка 12 минут пешком. До Москвы электричкой 40 минут. Один взрослый собственник (согласие супруга получено). Покажем оперативно, быстро выйдем на сделку. Малаховка - легендарный поселок с развитой инфраструктурой, карьерами, парками, озером и целебным сосновым воздухом. Жить здесь - одно удовольствие.

Номер в базе: 4382298. Отличное предложение! Продается кирпичный дом 2005 года постройки, общей площадью 362 кв.м на участке 10 соток (ИЖС, размежеван) в престижной части п. Малаховка! Подъезд к участку асфальтированная дорога. Один взрослый собственник. Свободная продажа. О доме: полностью кирпичный; 2 полноценных этажа + цокольный этаж; 8 комнат (Первый этаж: кухня-гостиная, 2 изолированные комнаты, совмещенный санузел; Второй этаж: 3 изолированные комнаты, холл и мастер-спальня со своим санузлом; Цокольный этаж: котельная и пространство под спортивный (тренажерный) зал). Все необходимые коммуникации подведены к дому. Электричество (подземный кабель и кабель от магистрального столба), газовое отопление (магистральный газ заведён в дом), водоснабжение - скважина, глубиной 60 метров, канализация септик. На участке расположены два дома (основной и гостевой), мангальная зона и беседка. Удобная тpaнcпopтная доступность. В пешей доступности МЦД-3 Малаховка. Для автомобилистов - удобный выезд на Егорьевское шоссе и Октябрьский проспект. Отлично развитая инфраструктура есть детский сад и школа, магазины, пекарни, кафе, салоны красоты и прочие сервисные услуги. Уникальная локация и прекрасный дом в окружении красивой природы, вековые деревья, охраняемая территория. Рядом сосновый бор, озеро и пляж. Оперативный показ, быстрый выход на сделку. По запросу могу выслать видео территории. Звоните/пишите, с удовольствием отвечу на все Ваши вопросы. Код пользователя: 125264

ОТЛИЧНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА КВАРТИРЕ В БЛИЖАЙШЕМ ПОДМОСКОВЬЕ!!! Продаю дом 130кв.м. на участке 7 соток в престижном стародачном месте П.МАЛАХОВКА УЛ.СОВЕТСКАЯ. ЕГОРЬЕВСКОЕ ШОССЕ. Категория земель: земли населенных пунктов, разрешенное использование: ИЖС, ПМЖ. В собственности. Удобное расположение, круглогодичный асфальтированный освещенный подъезд. Дороги зимой чистят регулярно. До МКАД 12 км. До ж/д станции Малаховка пешком 7 минут, постоянно ходит транспорт. Удобное транспортное сообщение с Москвой любым видом транспорта. МЦД - 3 Раменское - Малаховка - Зеленоград (с 41 станцией, удобные пересадки на метрополитен и Московское центральное кольцо). Тишина, зелень, вековые сосны. На участке плодовые деревья и сосны. Рядом Малаховское озеро (пешком 15 минут) и Коренёвский карьер. Вокруг сосновый лес. Развитая инфраструктура: рядом школа, садики, несколько парков с детскими площадками, детские секции, церковь, конюшня, больница, рынок, магазин. Дом построен в 2021 году. Строили для себя. Построено на совесть. Дом полностью построен из кирпича (не пеноблоки). Крыша покрыта финской металлочерепицей. 1 этаж: прихожая, большая гостиная высотой в два этажа второй свет, столовая, большая комната, кухня, санузел, котельная. В доме большой погреб. Центральная вода, новая подводка. Отопление всего дома провели в 2024 году. Второй этаж сделан под чистовую отделку. На 1 этаже в 2024 году сделана отделка под ключ ванной комнаты, кухни и котельной с использованием качественных итальянских и испанских материалов. Полы залиты бетоном. В ванной комнате и на кухне теплый пол. Новый септик с переливом. Магистральный газ. Новая линия электроэнергии. Интернет. Большой отапливаемый гараж. Постройка для хозяйственных нужд . Забетонированные дорожки и площадки. Участок правильной формы. Чистый и светлый. Документы готовы к сделке. Прямая продажа. СОБСТВЕНИК. Малаховка элитное стародачное место в экологически чистом районе к юго-востоку от Москвы в окружении хвойных лесов. Уникальный целебный состав воздуха ценится с Советских времен, поэтому в Малаховке расположены лучшие дома отдыха и легочные санатории. Малаховка один их немногих уголков страны, где тихо и безопасно, дети могут гулять одни, самостоятельно ходить в рейтинговые детские сады и школы.

Продаётся хороший участок, есть деревья берёзы, скважина с водой, электричество и газ. Сам дом большой площади без внутренний отделки, газобетон и кирпич. Котеджный посёлок недалеко от Москвы. Соседи хорошие, место тихое. Из недостатков дом требует вложений он недостроенный. На участке различный строительный мусор. Центральный забор требует небольшого косметического ремонта. Забор между соседями под замену. Есть старая баня и сарай не пригодные для эксплуатации. Собственник пенсионерка ей некогда заниматься. Продаёт всё как есть. Продаёт на прямую без агентов. Торг возможен.

редлагается к покупке жилой дом из бревна 2015 года постройки! На Первом этаже располагается кухня 16 м., спальня 18 м., просторная гостиная с камином 19м., совмещенный санузел, душевая, баня. На втором этаже библиотека 14 м, две спальные комнаты по 14 м., комната отдыха 20 м., совмещенный санузел. Подвал с необходимыми коммуникациями и системами очистки воды.(см. фото поэтажных планов.) Дом теплый и полностью обжитой, готов к проживанию. Участок с зелеными насаждениями и многолетними деревьями, ели, березы, плодовые деревья. Парковочное место на два автомобиля. Место очень тихое и спокойное. Железнодорожная станция Красково в 5 минутах ходьбы. Развитая инфраструктура района: Люберецкая городская больница, школа 55, магазины, салоны красоты и пр. в шаговой доступности от дома. Документы оформлены. Прямая продажа. Полная стоимость в договоре.

Продаем свой теплый и уютный трехэтажный дом (два этажа + мансарда) в связи с переездом в другую область, к морю. Дом расположен в потрясающем поселке Ильинский (Раменское) с пешей доступностью транспорта (МЦД-Д3 - Ильинская), магазинов, пунктов выдачи Озон/WB/Яндекса и др., Сбер, школ и детских садов, аптек, поликлиники - ближе, чем в спальных районах Москвы, рядом ухоженная детская площадка. В 5 минутах администрация и Мои документы, фонтаны и скверики. Доставка продуктов из пятерочки 10-15 минут, вкусвилл/пицца/суши +-2 часа. В пешей доступности облагороженный парк с большим прудом (сейчас снова реставрируют, делают еще современнее и красивее). Дом из газоблоков, облицован кирпичом. В доме центральный газ и водоснабжение (напор сильный, вода чистая, проверяли в лаборатории - пьем из типового фильтра, накипи за 3 года ни разу не появилось, ржавчины никакой, т.к. содержание металлов близко к 0). Отопление - газовый двухконтурный котел. Канализация - септик ТОПАС-4, чистим раз в год. Коммунальные платежи за газ/свет/воду на семью, не ограничивающую себя в потреблении никак (поливаем газон, используем муфельную печь для обжига керамики) 6-9 тыс. в месяц. Электричество 15 кВт (3 фазы, напряжение ровное, без скачков - в поселке современное оборудование). Качественный оптоволоконный интернет. На участке 5 соток построен большой основательный хозблок на сваях с мощным каркасом, с эл-вом, высоким навесом (проезжает даже грузовик) - осталось только обшить сайдингом. Ворота откатные. Забетонированная площадка для авто и дорожка к дому. На участок был завезен чернозем и уложен плотный газон. На участке 3 вековые сосны, береза, 2 вишни, клен, липа, две туи, в этом году посадили жасмин и смородину и декоративные кустарники. Садовые качели, гамак, шезлонг и мангал. На доме по периметру крыши праздничная светодиодная иллюминация. Дом для круглогодичного проживания. Соседи порядочные и тихие, живут в домах постоянно, как и мы. Зимой тепло, отопление ставим на низкую температуру (40-42 градуса, в морозы - 30 было тепло при 43), летом прохладно и свежо (на первом и втором этаже). На первом этаже теплые полы (от отопления), на втором и третьем - радиаторы. В ванной на втором этаже теплый электрический пол, которым ни разу не пользовались. До МЦД3 Ильинская - 10 мин, 800 метров. До поликлиники - 300 метров. До продуктовых/хозяйственных/сбера - 500 метров. Год назад открыта развязка над ЖД путями в Быково, все пути в Москву и окрестности свободны и без пробок. Очень любим свой дом и поселок, т.к. он удобен для проживания, как в современных районах Москвы. Продаем только из-за переезда к морю. ИЖС. Два взрослых собственника, без обременений. Из минусов - собака при взрослении чуть подпортила обои и отгрызла угол входной группы (не критично, легко устранит любой рабочий :))

Дом из блоков на утеплённой монолитной плите. Второй этаж мансрдный. Площадь по полу 135 кв.м. Перекрытия - двутавровые балки, пол второго этажа зашит фанерой. Внутри полностью оштукатурен. Подключён магистральный газ (передаются показания), магистральная вода, электричество. Дом зарегистрирован. Участок 4,7 сотки. 1 взрослый собственник, свободная продажа. Без долгов и обременений

Предлагается к продаже уникальный участок с домом на центральной, асфальтированной улице в пос.Малаховка на ул.Стальского. Участок с историей, находится в окружении вековых сосен, елей, кленов и лип. Много птиц и белок, необыкновенная природа в 20мин. от Москвы. Солидное окружение, 100м. до правления общества ДНТ Обрапрос. Дом кирпичный, с пластиковыми стеклопакетами. Новый ремонт, качественные материалы, новые радиаторы отопления и газовый котел Buderus. На 1эт. кухня-гостиная, спальня, санузел. На 2 этажи 4 спальни. Электричество, газ, вода магистральные, канализация: септик. Газон на участке. Дорожки выложены брусчаткой. Есть возможность строительства на участке нового дома!!! Отличная транспортная доступность: до дома асфальтированный круглогодичный подъезд на а/м, быстрый выезд на Егорьевское ш. До МЦД станции Малаховка 12-15мин. Ближайшие станции метро Лермонтовский проспект, Котельники, Жулебино, Выхино. До Казанского вокзала 45 мин. В пешей доступности вся инфраструктура: детские сады, школы, магазины, рестораны, парковая зона, церковь Апостолов Петра и Павла, Малаховское озеро. Дом и земельный участок на 1 взрослом собственнике.

Арт. 116648533 Предложение от застройщика! Новые дома с полной отделкой под ключ! возможна семейная ипотека! Дома находятся в тихом стародачном месте поселка Кратово,с вековыми соснами и чистым воздухом. Вы будете жить и наслаждаться лесным массивом вокруг! Несмотря на обособленность данных мест,отсюда очень легко и быстро добираться до Москвы,благодаря легкому метро, до ст.МЦД Кратово 12 мин.пешком! поезда ходят каждые 5 мин. Что немаловажно , в пешей доступности находится школа и детский сад.

Продается двухэтажный дом с мансардой, на ухоженном земельном участке 3,5 сотки, ИЖС, комнаты первый этаж: 13,2 м2, 10.4 м2, кухня столовая-14,3 м2, холл - 14,3м2, второй этаж: 15,5 м2, 8,4 м2, 12,3 м2, кладовая - 1,6 м2, 2 санузла, с душевыми комнатами, веранда-3,4 м2. мансарда - 17,3 м2, погреб, центральные коммуникации, теплица, зона отдыха, навес для авто, ворота, сарай для инвентаря, 2 минуты до жд Малаховка. Длительное владение, свободная продажа.

Продается дом общей площадью 57,4 кв.м, расположенный на земельном участке 11.57 соток по адресу: Раменский район пгт. Малаховка, ул. Добролюбова. Дом: год постройки 1996, 2 этажа, брусовой, пристройка кирпич. Перекрытия деревянные, утеплен. Крыша- шифер, металл. Фундамент ленточный, кирпичные столбы. 1 этаж: прихожая, кухня, 2 комнаты, санузел, кладовая, болерная. 2 этаж: 3 спальни, выход на балкон. К дому подведены: электричество 5 кВт, магистральный газ, канализация (септик), водопровод (скважина). Отопление газовое. Участок: Территория участка полностью благоустроена, завезен плодородный грунт. Обустроены газоны, разбиты цветники, есть деревья и кустарники. Садовые дорожки выложены из тротуарного камня. Участок освещен, с лицевой стороны огорожен кирпичным забором. Дом расположен в хорошем обжитом районе, тихое красивое место, соседи проживают круглогодично. Подъезд к дому круглогодичный, асфальтирован. Хорошая транспортная доступность до г. Жуковский, Раменское, Москва. 7 минут от ж/д станции Малаховка, и 11 минут от ж/д станции Коренево. 2 взрослых собственника, более 5 лет. Кадастровый номер участка: 50:22:0030302:190 Кадастровый номер дома 50:22:0000000:4123 Агентство Недвижимости Уют гарантирует своим клиентам безопасность сделки. Покупатель получает сертификат о финансовой гарантии в размере 30 млн. рублей. Все сделки застрахованы!

Продается кирпичный, 7-ми комнатный дом Охраняемый поселок.Очень тихо. Шикарный участок: Вековые сосны, ели ,березы,липы,Сирень, многолетники, ландыши.От станции 15-20 мин. пешком. 1 собственник. Полная стоимость. Гарантированная Помощь с Ипотекой 10 %. Торг возможен в зависимости условий оплаты. Теоретически возможно дополнительно купить землю у соседей. Мобильная связь не стабильная -оставляйте сообщение/номер WhatsApp. Для Видео и дополнительных фото присылайте почту.

Предлагается дом ( ИЖС) в дачном посёлке Кратово в шаговой доступности от ст. Отдых. Дом постройки 2021 года. Асфальт до участка и плитка по участку ,Полностью введен в эксплуатацию с подключением всех коммуникаций и с должным оформлением документов во всех службах. Вода и газ магистральные. Септик ( очень лёгкий в обслуживании) без откачки. Электричество 15 КВТ. Дом построен из газоблоков , обшит клинкерным кирпичом . Фундамент-плита. На участке выполнен ландшафтный дизайн. Есть открытая веранда, построен хозблок . В доме два санузла. По первому этажу проложены тёплые полы. Оборудована гардеробная. Продается с мебелью, техникой и оборудованием. Один взрослый собственник. Зарегистрированных нет. Есть почтовый адрес. Подходит под ипотеку любого банка ( Тех паспорт надлежащим образом оформлен) . Открыты к диалогу по всем вопросам.

Арт. 104688836 ВНИМАНИЕ! Пpoдаетcя просторный кирпичный 6 - ти кoмнатный дoм в охpаняeмом поселке ПСК Красково. Дом с хорошим качественным ремонтом. Все коммуникации: септик, газ, водопровод работают без проблем. Дом строили для себя, поэтому учитывали все нюансы для комфортной жизни. Есть большая лоджия и крытая терраса в которую можно провести отопление и будет поноценная комната, так же под домом располагается большой подвал с персективой организации там аквазоны, сауны, прачечной. Крыша чердака достаточно высокая, ее можно утеплить и сделать еще один этаж. Поселок закрытого типа, два въезда, круглосуточная охрана, видеонаблюдение, отличное освещение в темное время суток на всей территории. Преимущества поселка: находится в окружении соснового леса, а это всегда свежий воздух, можно прогуляться по лесу, послушать пение птиц, покормить белочек, отдохнуть от городской суеты. ПСК Красково это бывший военный поселок с почти вековой историей. Участки выдавались только высшему военному руководству. Именно поэтому здесь проживают только добропорядочные семьи и дома с участками продаются довольно редко. Если вы ищете для себя и своей семьи хороший дом в престижном поселке с отличной транспортной доступностью, то это предложение именно для вас. Транспортная доступность: до ближайшей станции МЦД-3 Красково 15-20 минут пешкoм, на машине 5 минут. До МКАД 10 км. Один взрослый собcтвeнник. Полная стоимоcть в ДКП. Свободная продажа. Оперативный показ. Для наших покупателей : * помощь в получении ипотеки по субсидированным ставкам от 14% с высокой степенью одобрения * специальные скидки по ставкам 0.3-1% * бесплатное юридическое сопровождение сделки ЗВОНИТЕ, ОТВЕЧУ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ.

Продается усадьба в прекрасной курортной зоне рядом с Москвой (16 км от кольца). 2ж/д станции Родники и Удельная 15 мин пешком, 20 минут до метро на машине. Плюс Гостевой дом 70м2 с двумя спальнями на втором этаже . Магазины в шаговой доступности. Сосновый бор, санаторно-курортная зона. Парковочное место. Охраняемая зона. Вся инфраструктура в шаговой доступности. Великолепный отдых на свежем воздухе в приятной близости от Москвы. От м Удельная 40 минут до м Казанский вокзал. Собственник. Обременений нет.

Продается дом площадью 140 кв.м, на участке 8,5 соток, расположенный в дачном районе п. Малаховка Люберецкого района, 15 км. от МКАД. Дом 2-х этажный, 1 этаж кирпич, 2 этаж-мансарда деревянный. На 1 этаже: кухня-гостиная, 2 жилые комнаты, сан.узел, сауна, коридор. Мансарда: холл, 2 жилые комнаты. На участке расположен гостевой дом с гаражом, 1 этаж кирпич, 2 этаж-мансарда деревянный. Отопление везде электричество. ГАЗ планируется. Коммуникации: Электричество, вода, канализация-септик. Участок огорожен, есть въездные ворота и калитка. Тихое, уютное место. Юридически свободен, возможна ипотека.

Арт. 123024889 Эксклюзивное предложение! В 10 минут пешком до станции Удельная и всего 50 минут на транспорте до центра Москвы! Продажа великолепного дома в английском стиле для круглогодичного проживания с территорией для комфортной жизни и отдыха! Представляем вашему вниманию роскошный кирпичный дом площадью 210 кв. м, расположенный на живописных 9 сотках земли. Этот двухэтажный особняк с мансардой — настоящее произведение архитектурного искусства, которое сочетает в себе классические английские мотивы и современные удобства. Почему именно этот дом? Изысканный фасад, облицованный натуральным кирпичом, выполненный в популярном английском стиле, с гармоничными деталями и аутентичной атмосферой. Просторные уютные комнаты с высокими потолками, светлые окна и продуманные планировки позволяют чувствовать себя максимально комфортно. Внутри дома часть комнат выполнена с эркерными планировками — большие окна, создающие эффект просторности и позволяют наполнять пространство естественным светом. Эти комнаты идеально подходят для оформления уютных гостиных, кабинетов или спальней. Комнаты свободные, светлые и комфортные, благодаря большому количеству окон и грамотному расположению комнат. Вы сможете самостоятельно выбрать стиль интерьера и зональное назначение помещений. Мансардный этаж — дополнительное пространство для творчества, офиса или зоны отдыха, с высокими потолками и красивым видом из окон. Современные коммуникации: централизованное водоснабжение, канализация, газовое отопление и электроэнергия — все подготовлено для вашего удобства. На участке есть отдельный гостевой домик — идеальный вариант для гостей. Вокруг дома расположены сосны, создающие приятную атмосферу уединения и свежести. Богатый зеленый сад с многообразием цветов и декоративных растений, создающий атмосферу уюта и умиротворения. Красива и практична дорожка из немецкой клинкерной плитки, объединяющая все зоны участка — эстетика и долговечность гарантированы. Вокруг приятные соседи, создающие атмосферу дружелюбия и спокойствия. Востребованное расположение: всего в 10 минутах пешком до станции Удельной — транспортная доступность и инфраструктура в шаговой доступности. Свободная планировка дает возможность реализовать любые идеи по дизайну и зонированию. Особенности участка: Просторный земельный участок 9 соток с возможностью ландшафтного дизайна. Идеальные условия для создания зоны барбекю, беседки или игровой площадки. Живописная природа и уютные уголки для отдыха на свежем воздухе. Это место идеально подойдет для семьи или тех, кто ищет спокойствие, комфорт и стиль. Насладитесь природой, тишиной и красотой вокруг, не теряя преимуществ городской инфраструктуры! Не упустите шанс стать владельцем этого удивительного дома! Звоните прямо сейчас, чтобы договориться о просмотре или получить дополнительную информацию. Ваша мечта о собственном уютном уголке уходит в реальность!

Отличное предложение, загородный дом с многочисленными постройками, по цене участка!!! Предлагаем вашему вниманию 3-х этажный загородный дом в стародачном поселке Ильинский, по адресу: Московская область, р-н Раменский, рп. Ильинский, ул. Новостроевская, дом 3/9. Географическое положение нашего дома обеспечивает оптимальную дистанцию от интенсивных транспортных потоков столицы, позволяя наслаждаться красотой окружающего ландшафта и чистым воздухом. Дом: кадастровый номер 50:23:0020106:1542, 3 этажа, 248,3 кв.м, 2012 года, построен из кирпича, перекрытия монолитные. В доме требуется ремонт!!! -Цокольный этаж: просторная библиотека с зоной отдыха, котельная. - Первый этаж: включает входной холл -прихожая, гостиную-кухню с вторым светом, спальню либо кабинет, совмещенный санузел. -Второй этаж: представлен тремя спальнями, главной спальней с гардеробной комнатой, санузел, сауна с душевой. -Третий этаж: эксклюзивная особенность: наличие открытого свободного пространства, предоставляющего владельцу свободу выбора дизайна — будь то помещение для детской игровой зоны, зеленый зимний сад или спортивно - оборудованный зал. Участок: кадастровый номер 50:23:0090266:40, 30 сот, сухой, ровный, правильной формы. Со всех сторон горожен забором в едином стиле с домом и остальными постройками. Въездная зона оснащена автоматическими воротами, оборудована площадка на шесть автомобилей. Благоустроенная территория с ландшафтным дизайном. На участке расположены: 2-х этажная баня (гостевой дом) с бассейном, 2-х этажный гараж, зимняя беседка с мангальной зоной, бассейн, теплый вольер для собак, фонтан и пруд. Бассейн: кадастровый номер 50:23:0020106:13746, 52,9 м. кв, материал стек-кирпич. Баня( гостевой дом): кадастровый номер 50:23:0020106:13677, 2 этажа, 52,5 м.кв, материал стен - брус. Сауна, камин, дровяная печь. Второй этаж - комната отдыха. Зарегистрирован, назначение здания- жилое. Зимняя беседка с мангальной зоной 20 кв. м. Гараж: 2 этажа-70 м.кв.- кирпичный, рассчитан на несколько автомобилей. Второй этаж - две комнаты отдыха. Коммуникации: магистральный газ по границе, свет - 45 кВт, воду и канализацию можно подвести центральную. Отличное месторасположение: п. Ильинский расположен в черте г. Жуковский, в шаговой доступности вся инфраструктура!!!! Транспортная доступность: В 20 км. от МКАД по Новорязанскому шоссе. До ж/д станции Ильинская - 10 минут пешком. Подходит под ипотеку, без обременений, 1 взрослый собственник, свободная продажа. Агентство Недвижимости Уют гарантирует своим клиентам безопасность сделки. Покупатель получает сертификат о финансовой гарантии в размере 30 млн. рублей. Все сделки застрахованы!

Продаю прекрасный дом для круглогодичного проживания. Дом строили для себя. . 1 Этаж: Прихожая, гардеробная,уютная кухня-гостиная с камином(кухонный гарнитур с техникой остается), спальня,санузел с ванной, бойлерная. . 2 Этаж: Три спальни, кабинет, лоджия, санузел с душевой кабиной. Торг у калитки Дом полностью оборудован коммуникациями: Скважина, магистральный газ с установленным газовым котлом. На участке, помимо дома, расположены -сарай с погребом, беседка, баня и уличный туалет.

Продается отличный дом в стародачном сосновом месте под чистовую отделку.Два этажа плюс цоколь.296 м.кв.Электричество 15 КВт, газ заведен, скважина. Восеть соток участок. До ст.Быково 13 минут пешком.Рядом школа.Строили для себя.