Восстановление права доли на квартиру

Добрый день! Ситуация такая. Мать приобрела новую квартиру и является единоличным собственником. Но недвижимость приобреталась за счет средств от продажи другой квартиры, где собственником была её дочь и, соответственно, доли были распределены по 1/2 каждой. В силу непростых семейных отношений, дочь опасается за сохранность имущества (не отпишут ли квартиру сожителю). Поэтому дочь хочет восстановить свое право на вновь приобретенное жилье. Как это сделать если мать добровольно делить квартиру на доли не соглашается? Подскажите пожалуйста куда и с чем идти. Заранее спасибо!